1934 Iazyk i Pis'mennost' Narodov Severa. Moskva: Gosudarstvennoe Uchebno-Pedagogicheskoe Isdatel'stvo.
1951 "Das Verhältnis des tschuktschischen Sprachgruppe zu dem uralischern Sprachstamme." [The Relationship of the Chukchee Group of Languages to Uralic.] Språkvetenskapliga Sällskapets i Uppsala Förhandlingar, 1949-1951. pp 109-150.
1987 "O cootnoshenii eksponenta morfemy i ee nozitsii v slovoforme (k postanovke voprosa)." In Voprosy Iazykosnaniia. 35(5): 40-46.
1998 “Mostly Predictable: Cyclicity and the distribution of schwa in Itelmen.” Vida Samiian, ed. Proceedings of Western Conference on Linguistics (WECOL) 16, Santa Cruz, (1996):14-28. [Also: Rutgers Optimality Archive # 208-0797]. http://roa.rutgers.edu/files/208-0797/roa-208-bobaljik-2.pdf
1998 “Pseudo-Ergativity in Chukotko-Kamchatkan Agreement Systems.” In L. Nash (ed.) Recherches Linguistiques de Vincennes, vol 27: Ergativity. Pp. 21-44.
1998 “Visions & Realities: Researcher-Activist-Indigenous Collaborations in Indigenous Language Maintenance.” In Erich Kasten (ed.) Bicultural Education in the North: Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Languages and Traditional Knowledge, Waxman Verlag, Berlin, 13-28. http://www.siberian-studies.org/publications/bicult.html
2000 “Implications of Itelmen Agreement Asymmetries.” In S. S. Chang, L. Liaw, & J. Ruppenhofer, eds., Proceedings of Berkeley Linguistics Society Annual Meeting 25 (1999), pp. 299-310.
2000 “The Ins and Outs of Contextual Allomorphy”, In K.K. Grohmann and C. Struijke, eds., University of Maryland Working Papers in Linguistics, volume 10, 35-71.
2001 “Language Shift on the Kamchatka Peninsula” Cultural Survival Quarterly, 25.2, summer 2001, 32-33.
2001 “Review of S. Georg & A.P. Volodin (1999) Die Itelmenische Sprache” Anthropological Linguistics, 43.2, 229-234.
to appear “Itelmen Diminutives: A belated reply to Perlmutter 1988.” In Geert Booij and Jaap van Marle, eds., Yearbook of Morphology, Dordrecht: Kluwer.
to appear “Eccentric Agreement and Multiple Case Checking” In Alana Johns, Diane Massam, and Juvenal Ndayiragije, eds., Ergativity: Emerging Issues. Kluwer, Dordrecht. [On Chukchi].
1998 “Per’vyj itel’menskij pisatel’” Aborigen Kamhatki, 9 Aug. 1998 p.4a-b..
1999 “The First Itelmen Author?” Newsletter of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. XVII:4, 5-6. [Translation of Bobaljik & Koester 1998]
2001 “Seven Prefix-Suffix Asymmetries in Itelmen.” To appear in Mary Andronis, Christopher Ball, Heidi Elston and Sylvain Neuvel eds. CLS 37: The Panels. Papers from the 37th Meeting of the Chicago Linguistic Society. Vol. 2. Chicago: Chicago Linguistic Society, pp.205-219.
2002 “Notes on Itelmen Agreement” Linguistic Discovery, vol 1.1. http://linguistic-discovery.dartmouth.edu/WebObjects/Linguistics
2003 “Long distance object agreement, restructuring and anti-reconstruction”. In Makoto Kadowaki and Shigeto Kawahara, eds., Proceedings of NELS 33, GLSA, Amherst, pp. 67-86. [Includes section on Itelmen, longer version available on Bobaljik's website.]
1917 Koryak Texts. Publications of the American Ethnological Society. F. Boas, ed. Vol. V. Leyden: E. J. Brill. (Download Stuffit-compressed PDFs for this book).
1922 "Chukchee." In: Handbook of American Indian Languages. F. Boas, ed. Bureau of American Ethnology Bulletin 40, Part 2. Washington: GPO. pp 631-903.
1919 "Narodnai'a literatura paleoaziatov." [The Folk Literature or the Paleosiberians.] Vsemirnai'a Literatura. Literatura Vostoka, Part 1, Petrograd. Pp. 50-68.
1928 "The Study of Paleo-Asiatic and Tungus Languages in the U.S.S.R. for the Last Ten Years (1918-1928)." International Congress of Americanists, 23rd, New York. Abstracts of Papers, No. 10.
1928b Novye dannye k voprosu o proto-aziatakh." [New Data on the Question of the Proto-Asiatics.] Leningradski' Gosudarstvenny' Universitet. Izvesti'a, Vol. I.
1936 "Osnovnye tipy fol'klora severno' Evrazii iseverno' Ameriki." [The Basic Folklore Types of Northern Eurasia & Northern America]. Sovetski' Fol'klor, Nos. 4-5: 29-50.
1955 "Remarks on Linguistic Affinity." Ural-Altaische Jahrbücher (Continuation of Ungarische Jahrbücher), 27 (1-2): 1-7.
1990 Arctic Languages: An Awakening. Paris: UNESCO. [UNESCO 6/AR7]
1979 Degrees of Ergativity: Some Chukchee Evidence. In Frans Plank, Fr Ergativity. Academic Press
1980 Inverse Verb Forms in Siberia: Evidence from Chukchee, Koryak, and Kamchadal. Folia Linguistica 1(1): 61-74.
1981 The Languages of the Soviet Union. Cambridge: Cambridge University Press. [P381.R8.C6]
1985 Derivation, Inflection and semantic change in the development of the Chukchi verb paradigm.' In J. Fisak, ed. Historical Semantics, Historical Word- Formation 85-95 Trends in Linguistics, Studies and Monographs, 29. Mouton, Berlin.
1998 Language Relations Across Bering Strait: Reappraising the Archaeological and Linguistic Evidence. Cassell.
2005 Comparative Chukotko-Kamchatkan Dictionary. Trends in Linguistics: Documentation 23. Berlin: Mouton De Gruyter.
1953 "Further Traces of Paleo-Eurasian." International Anthropological and Linguistic Review. 1 (2-3):160-178.
1983 Koriakskii iazyk: uchebnik i kniga dlia chteniia v pervom klasse. [Koriak language: textbook and reader for first grade.] Leningrad: Prosveshchenie.
1989 Koriakskii iazyk: uchebnik i kniga dlia chteniia dlia vtorogo klassa. [Koriak language: textbook and reader for second grade.] Leningrad: Prosveshchenie.
1978 "K periodizatsii razvitiia leksiki chukotskogo iazyka (po dannym areal'nykh nabliudenii)." In Narody i iazyki Sibiri: Areal'nye issledovaniia, edited by M. A. Borodina. Moskva: Nauk. pp. 74-77. [Located at UVa P381.S5.N37]
1977 National Languages in the USSR: Problems and Solutions., Paul Medov, trans. Moscow: Progress.
Jakobson, Roman
1942 "The Paleosiberian Languages." American Anthropologist. N.S. 44: 602-620.
1957 Paleosiberian Peoples and Languages: A Bibliographical Guide. New Haven. HRAF Press. (GN673.J3 1957).
1908 The Koryak. The Jesup North Pacific Expedition. Publications, Vol. VI. American Museum of Natural History, New York. Memoir, Vol. X, Parts 1-2, Leiden: E. J. Brill; New York: G. E. Stechert & Co. (There are some transcriptions of songs and incantations in various places. Use the index to find them.)
1938 Kaleyilngiyon: Ngiyeqewkin Chiwipit [Kniga dlia chteniia, chast' vtoraia {Book for reading, part two}]. Leningrad: Institut narodov severa im. P. G. Smidovicha.
Second-grade reader in Koryak written by legendary Koryak author with first Soviet linguist of the language. Uses first iteration of Cyrillic for Koryak.
1979 Chukchee vowel harmony and epenthesis. The elements: Parassession on linguistic units and levels, 402-12 Chicago: Chicago Linguistic Society, University of Chicago.
1986 The phonology of Chukchee consonants. Studies in Linguistic Sciences 16(1):79-96.
2000 Aliutorskii iazyk i folklor. Moscow.
2004 Raven Tales from Kamchatka. In Brian Swann, editor, Voices from the Four Directions. Lincoln: University of Nebraska Press. Pp. 3-24.
1992 Inverse Languages. Lingua. 88: 227-61.
1993 Alutor causitives, noun incorporation, and theMirror Principle. In B. Comrie and M. Polinsky, eds. Causitives and Transitivity. pp. 287-313. Philadelphica: John Benjamins.
1939a Nymylansko-russki' slovar'. Moscow. [Koryak -Russian dictionary and concise Koryak grammar].
1939b Inkorporirovaniye v paleoaziatskikh i severo-amerikanskikh indeiskikh iazykakh. Sovietski Sever. Moscow.
1940 Samouchitel' Nymylanskogo (Koriakskogo) Iazyka (Teach Yourself Nymylan [Koryak]). Leningrad.
1952 Brief Remarks on the Structures of the Nymylan (Koryak) Language and Its Dialects. J.R. Krueger, trans. Alexandria, Va. Mimeographed.
1979 Topics in Chukchee phonology and morphology. Urbana: University of Illinois PhD dissertation.
1934 Iazyki i pismeennost paleoaziatskikh narodov severa. Iazyk i Pis'mennost' Narodov Severa, Chast' III. Moskva: Gosudarstvennoe Uchebno-Pedagogicheskoye izdatel'stvo. [Located at Reed College, PM8.K7 1934]
1813 Worter-sammlungen aus den sprachen einiger Volker des ostlichen Asiens unt der Nordwest-Kuste von Amerika. St. Petersburg.
1790 Journal historique du voyage de m. de Lesseps ... employé dans l'expédition d m. le comt de La Pérouse ..., "Vocabulaire des langues kamtschadale, koriaque, tschouktchi et lamoute" v. 2, p. 355-75; "Vocabulaire de la langue kamtschadale á St. Pierre & St. Paul & Paratounka" v. 2, p. 376-380. Paris: Imprimerie Royal.
1972 Multilingualism in the Soviet Union: Aspects of Language Policy and its Implementation. Mouton: The Hague.
1954 "Uralic, Altaic, and Paleo-Siberian Peoples and Languages." Appendix A of: Géza Róheim, Hungarian and Vogul Mythology. American Ethnological Society, Monograph XXIII. pp 79-80.
1951 Languages of the U. S. S. R. Cambridge: Cambridge University Press.
1978 Towards a Formal Model of Alutor Surface Structure: Predicative and Completive Constructions. Linguistics, Special Issue: 5-39. Bloomington, IN.
1972 Model' sprjazhenija v alutorskom jazyke 2 vols., Institut russkogo jazyka AN SSSR, Problemnaja gruppa po eksperimental'noj i prikladnoj lingvistike, Predvaritel'ye publikacii, 45-6. Moscow.
1975 "Strukturno-tipologicheskii analiz mifov severo-vostochnykh paleoasiatov (voronii tsikl)." In Tipologicheskie issledovaniia po fol'kloru: sbornik statei mamiati Vladimira Iakovlevicha Proppa. Moskva: Nauk. pp. 92-140. [Located at Virginia Polytechnic GR 67.T56].
2000 Etimologicheskij slovar' chukotsko-kamchatskikh iazykov." Moscow: Iazyki russkoi kul'turi..
1990 Chukotskij jazyk & Chukotko-kamchatskie jazyki'. In Jarceva (ed.) Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar' Moskva: Sovetskaja enciklopedija. p586.
1992 The Paleosiberian model of incorporation in contrast to the Austronesian one. Pan-asiatic Linguistics, Procedings of the Third International Symposium on Language and Linguistics. Chalalongkorn University Printing House
1998 Chukchee In: Andrew Spencer and Arnold Zwicky, Eds. Handbook of Morphology. Oxford: Blackwell Publishers.
1976 Diathesen und Satzstruktur im Tschuktschischen. Studia Grammatica 13. Berlin (G.D.R.).
1977 Possessivnost' i inkorporacija v chukotskom jazyke (incorporacija podlezhashchego). In Xrakovskiy, V. S. Problemy lingvisticheskoj tipologii i struktury jazyka. Leningrad: Nauka. pp108-138
1979 Degrees of Ergativity in Chukchee. In Frans Plank Ergativity. Academic Press pp241-262.
1993 Tense-Aspect-Mood forms in Chukchee. Eurotype working papers. Series IV No. 4.
1988 Chapter 7. Resultative and Perfect in Chukchee. In Nedjalkov, Vladimir P. Typology of Resultative Constructions. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
1987 Contrasting the absolutive in Chukchee: Syntax, semantics and pragmatics. In Dixon, R. M. W. Studies in Ergativity Elsevier Science Publishers B.V.
1997 Epicheskoe Skozitel'stvo: tipologiia i etnicheskaia spetsifika. Moskva: Bostochnaia Literatura, Russian Academy of Sciences.
1994a Siberian Yupik Eskimo: The Language and Its Contacts with Chukchi. Salt Lake City: University of Utah Press. (PM 94.R48 1994)
1994b English Loanwords in the Native Languages of the Chukotka Peninsula. In Parks, Douglas R. Anthropological Linguistics Indiana University, Bloomington
1961-77 Grammatika Chukotskogo Iazyka. 2 vols. Moscow-Leningrad.
1968 Paleoaziatskie jazyki (vvedenie). In Vinogradov, V. V. Jazyki Narodov SSSR t. 5 Leningrad: Nauka.
1981 "Analiticheskie konstruktsii v chukotsko-kamchatskikh iazykakh." In Iazyki i Fol'klor Narodov Severa.
1986 "Kateogiriia imeni suschestvitel'nogo v chukotsko-kamchatksikh iazykah." In Paleoaziatskie iazyki: sbornik nauchnykh trudov. P. Ia Skorik, editor.
1986 Paleoaziatskie iazyki: sbornik nauchnykh trudov.
1995 Incorporation in Chukchi. Language 71(3): 439-89.
1999 Chukchee and Polysynthesis In: Jakov G. Testelets & Ekaterina V. Rakhilina, Eds. Tipologija i teorija jazyka. Ot opisanija k objasneniju. K 60-letiju Aleksandra Evgen'evicha Kibrika (Typology and Linguistic Theory. From Description to Explanation. For the 60th Birthday of Aleksandr E. Kibrik). Moskva: Jazyki russkoj kul'tury. Pp.106-113.
1999 Agreement morphology in Chukotkan. In M. Poechtrager and J. Rennison, Eds. Contemporary Morphology. J. Benjamins. [Earlier version: Essex Research Reports in Linguistics, vol. 10.]
1962 "Linguistic Relationsh Across the Bering Strait." American Anthropologist 64(6): 1262-1291.
1947 Bukvar' na koriakskom iazyke dlia koriakskoi nachal'noi shkoly. [Speller in the Koriak language for Koryak elementary school.] Leningrad: Gosudarstvennoe uchebno-pedagogicheskoe izdatel'stvo ministerstva prosveshcheniia RSFSR.
Introduces writing Koryak with first Cyrillic alphabet.
1994 Ocherki po iazyku i fol'kloru koriakov. Edited by A. N. Zhukova, Makeev, and Ch. Taksami. Sankt-Peterburg.
1989 Detskie i shkol'nye rody Il'icha. [Childhood and school years of Ilich {Lenin}]. Translated by A. E. Kainyna. Leningrad: Prosveshchenie.
This is a Koryak translation of a Russian school reader with editorial supervision by A. N. Zhukova.
2001 Iazyki Narodov Severa v XX Veke: Ocherki Iazykovogo Sdviga. Sankt-Peterburg: Evropeuskii Universitet v Sankt-Peterburge.
This is an excellent, comprehensive survey of indigenous languages of minority peoples of Siberia, focusing on language shift. (Text file of Alex's reading notes in English.)
1998 Copper Island Aleut: A Case of Language Resurrection. In: Endangered Languages. Ed. by Lenore Grenoble and Lindsay Whaley. Cambridge University Press. Pp. 317-327.
1998 Endangered Languages in Northeast Siberia: Siberian Yupik and other Languages of Chukotka/ In: Bicultural Education in the North: Ways of presenting and enhancing indigenous peoples' languages and traditional knowledge. Ed. by Erich Kasten. Waxmann: Muenster a.o. Pp. 159-173
1997 Linguistic Situation in the Russian Far North: Language Loss and Language Transformation. In: Languages of the North Pacific Rim. Vol. 2. Ed. by Osahito Miyaoka and Minoru Oshima. University of Kyoto Press
1997 Mixed Languages, Mixed Cultures, and Ethnic Identity. Language Minorities and Minority Languages in the Changing Europe. In: Proceedings of the 6th International Conference on Minority Languages. Ed. by Brunon Synak and Tomasz Wicherkiewicz. Gdansk. Pp. 51-58
1997 The Plurality of Action in Asiatic Eskimo. In: Typology of Iterative Constructions. Ed. by Viktor S. Xrakovskij. Lincome Studies in Theoretical Linguistics
1993 "Toward a Typology of Language Situations in the Far North." Anthropology and Archeology of Eurasia. 32(1): 66-92.
1974 K voprosu ergativnoi konstrukcii predlozheniia (na materiale itel'menskogo iazyka). Voprosy Iazykozniia 1: 14-22.
1976 Itel'menskii Iazyk. Leningrad.
1992 "Some Contact Languages and Pidgin and Creole Languages in the Siberian Region." Language Sciences. 14 (3), pp 249-85.
1974 "O Vozmoszhnosti sistematiszatsii fonemnogo inventaria koriakskikh soglasnykh metodom distributivnogo analiza." In Voprosy Iasykosnaniia. 22(6):113-118.
1967 Russko-Koriakskii Slovar'. Moscow: Sovetskaia Entsiklopediia. [includes short grammar]
1968 "Koriakskii Iazyk." In Iazyki Narodov SSSR: Mongol'slie, Tunguso-Man'chzhurskie u Paleoaziatskie Iazyki. vol. 5. P. Ia. Skorik, ed. Leningrad: Nauka.
1972 Grammatika Koriakskogo Iazyka: Fonetika, Morfologiia. Leningrad
1980 Iazyk Palanskikh Koriakov. Leningrad.
1987 Koriakskii Iazyk: Uchebnik dlia uchashchikhsia pedagogicheskikh uchilishch. Leningrad: Prosveshchenie.
1988 Materialy i issledovaniia po koriakskomu iazyku. Leningrad: Nauka.
1991 Bukvar' dlia 1 klassa koriakskikh skol. [Speller for 1 class of Koryak school.]. Leningrad: Prosveshchenie.
2004
Assembled by Alexander King, Aberdeen University with material from Michael Dunn, Max Plank Institute.
Page Date: July 24, 2004